Boucles créoles (petit modèle)